登录  
 加关注
查看详情
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

一抹幽蓝

点滴记录

 
 
 

日志

 
 

[转]假如  

2015-06-10 22:02:46|  分类: 诗词、诗歌 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |
假如生活欺骗了你,   
不要悲伤,不要心急!   
忧郁的日子里需要镇静:   
相信吧,快乐的日子将会来临。   
心儿永远向往着未来;   
现在却常是忧郁:   
一切都是瞬息,一切都将会过去;   
而那过去了的,就会成为亲切的怀恋。 

这首普希金的诗为世人所熟悉,所钟爱。
今天在群里却看到了另一个版本,虽说是不能与大师的诗相比,却也别俱一格,很有味道。
摘录于此,与朋友们分享:
用四川话来念,才能念出它特别的感觉哦[转]假如 - 一抹幽蓝 - 一抹幽蓝

假如生活          
豁老你
莫开腔
莫抵黃
莫妖言
莫裝莽
你斗带那点估到
莫起來
一直往前拱
像毛毛虫一样
黑事拱……黑事拱……          
一直拱
总有一天
你会变成……          
有翅膀的………          
飞娃儿!
抖了个翅膀想啷個飞斗啷個飞……

或许有不少的朋友看不太明白,那就看看翻译吧,呵呵~~~

假如生活欺骗了你,
你不要发牢骚,不要指责别人,
不要造谣滋事,也不要置身事外。
你就在那里等待,坚持,
像毛毛虫一样,努力往前钻,
努力往前走,不停地往前走。
总有一天,
你会变成有翅膀的的蝴蝶,
抖一抖翅膀,想怎么飞就怎么飞。
  评论这张
 
阅读(40)| 评论(0)

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2018